Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sztuka użytkowa
Najem i użyczanie budynków i dzieł
sztuki użytkowej
nie stanowi przedmiotu niniejszej dyrektywy.
This Directive shall not cover rental and lending
rights
in relation to buildings and to works of applied art.
Najem i użyczanie budynków i dzieł
sztuki użytkowej
nie stanowi przedmiotu niniejszej dyrektywy.
This Directive shall not cover rental and lending
rights
in relation to buildings and to works of applied art.
dyplomy wydawane przez Kolegium Uniwersyteckie
Sztuk Użytkowych
w Wiedniu w dziedzinie studiów architektury
the diplomas awarded by the University College of Applied
Arts
in Vienna in architectural studies
dyplomy wydawane przez Kolegium Uniwersyteckie
Sztuk Użytkowych
w Wiedniu w dziedzinie studiów architektury
the diplomas awarded by the University College of Applied
Arts
in Vienna in architectural studies
...Umawiającej się Strony, jak również nie wpływają w żaden sposób na ochronę dzieł sztuki i dzieł
sztuki użytkowej
, przyznawaną przez międzynarodowe traktaty i konwencje o prawie autorskim, lub na o
[Laws of Contracting Parties and Certain International Treaties] The provisions of this Act shall not affect the application of any greater protection which may be accorded by the law of a...
[Przepisy prawne Umawiających się Stron i określone traktaty międzynarodowe] Przepisy niniejszego aktu pozostają bez wpływu na stosowanie większej ochrony, jaką mogą przyznawać przepisy Umawiającej się Strony, jak również nie wpływają w żaden sposób na ochronę dzieł sztuki i dzieł
sztuki użytkowej
, przyznawaną przez międzynarodowe traktaty i konwencje o prawie autorskim, lub na ochronę przyznawaną wzorom przemysłowym na mocy Porozumienia w sprawie handlowych aspektów praw własności intelektualnej, stanowiącego załącznik do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizacje Handlu.
[Laws of Contracting Parties and Certain International Treaties] The provisions of this Act shall not affect the application of any greater protection which may be accorded by the law of a Contracting Party, nor shall they affect in any way the protection accorded to works of art and works of applied art by international copyright treaties and conventions, or the protection accorded to industrial designs under the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights annexed to the Agreement Establishing the World Trade Organisation.
